Acadian Tradition: Joli Coeur Du Rosier

Click to enter photo gallery

Please enable Javascript and/or download Flash to hear audio and/or see video.

File Size: 2.88 MB [192 kbps]

Running Time: 02:06

Low bitrate for slow connections [864 KB / 56 kbps]

About This Song

A frigate is wrecked with fifty men aboard. A funeral is planned with the priest, naval officers, and candles.

The song's title is named after the frigate. The singer is Hélène (née Martell) Landry of Petit De Grat.

Joli Coeur Du Rosier. Hélène Landry. T-2097, Beaton Institute, Cape Breton University.

Lyrics

1. Bâtir une frégate, mon joli coeur de rose,
La frégate a tapé, « Joli coeur du rosier »
La frégate a tapé, la frégate a tapé,
Nous étions cinquante hommes mon joli coeur de rose,
À terre il a gagné « Joli coeur du rosier. »

2. À terre il a gagné, à terre il a gagné
T'hisqui'il port'ra le deuil, mon joli coeur de rose,
Ça sera Monsieur le curé, joli coeur du rosier,
Ça sera Monsieur le curé, ça sera Monsieur le curé
Avec sa grande soutane, mon joli coeur de rose,
Et son bonnet carré, Joli coeur du rosier.

3. Et son bounnet carré, et son bounnet carré
T'hisqui'il portras en terre, mon joli coeur de rose
Ça sera quatre officiers, Joli coeur du rosier,
Ça sera quatre officiers, ça sera quatre officiers
Aux quatre coins de sa fonce, mon joli coeur de rose
Les quatre cierges s'ront allumés, Joli coeur du rosier.

4. Les quatre cierges s'ront allumés, les quatre cierges s'ront allumés
Au milieu de sa fonce, mon joli coeur de rose
Au fonds il est callé, Joli coeur du rosier.